Správna výslovnosť slova hygge je trochu oriešok, pretože pochádza z dánčiny, kde sa vyslovuje ako „hü-gə“ alebo „hyu-guh“. Najbližší slovenský prepis by mohol znieť ako hüge alebo hygge, s jemným, mäkkým „i“ na začiatku a mäkkým zakončením, ktoré sa skôr šepká ako vyslovuje nahlas. Dáni výslovnosť často opisujú ako "niečo medzi hug a hooga," takže dôležité je, aby slovo pôsobilo jemne a plynulo – rovnako ako štýl, ktorý označuje!